-
1 пустой разговор
tattle имя существительное: -
2 пустой разговор
1) General subject: idle talk, insignificant talk, small talk, talk, tattle, tea-table conversation, tea-table talk, vapid conversation2) Colloquial: gas, nonversation ( http://www.urbandictionary.com/define.php?term=nonversation)3) Australian slang: guff5) Makarov: milk-and-water6) Archaic: jowl -
3 пустой разговор о погоде
General subject: commonplaces about weatherУниверсальный русско-английский словарь > пустой разговор о погоде
-
4 вести пустой разговор
General subject: chatter, make conversation, talk smallУниверсальный русско-английский словарь > вести пустой разговор
-
5 длинный пустой разговор
Jargon: yatata yatataУниверсальный русско-английский словарь > длинный пустой разговор
-
6 заставить другого потерять время на пустой разговор
Jargon: bird-dogУниверсальный русско-английский словарь > заставить другого потерять время на пустой разговор
-
7 разговор
муж.1) conversationбессвязный разговор — desultory conversation; hubble-bubble
2) talkтолько и разговору, что об этом — it's all people are talking about
другой разговор — разг. that's another story/matter
у меня с ним разговор короткий — разг. I don't waste words with him
без разговоров — without any arguments ( без возражений); without wasting words, wasting no time on words ( не теряя времени)
подходящий для разговора — ( о теме) conversable
3) subject; мн. ч. noise, rumours ( слухи)4) разг.; = речь 1)••вот и весь разговор — and that's that, case closed
что за разговор, о чем разговор — it does without saying
-
8 пустой, бессодержательный разговор или бессодержательная книга
General subject: milk-and-waterУниверсальный русско-английский словарь > пустой, бессодержательный разговор или бессодержательная книга
-
9 пустой, глупый разговор
Taboo: damn fool chatterУниверсальный русско-английский словарь > пустой, глупый разговор
-
10 салонный разговор
1. small talk2. smalltalkРусско-английский большой базовый словарь > салонный разговор
-
11 светский разговор
small talk имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > светский разговор
-
12 болтовня
chatter имя существительное:bunkum (болтовня, трескучие фразы)buncombe (болтовня, трескучие фразы)gassing (отравление газом, выделение газа, наполнение газом, окуривание газом, газовая дезинфекция, болтовня)confab (болтовня, дружеский разговор)coze (болтовня, непринужденная беседа)prate (болтовня, пустословие)yackety-yack (болтовня, треп) -
13 легкая беседа
small talk имя существительное: -
14 вода
3) Makarov: milk-and-water (пустой разговор или текст) -
15 вода
3) Makarov: milk-and-water (пустой разговор или текст) -
16 сплетня
gossip имя существительное: -
17 сплетни
gossip имя существительное: -
18 праздный
1. ( бездельный) idle2. ( бесполезный) useless, unnecessaryпраздные попытки — vain / futile / idle attempts
3. ( пустой) idleпраздный разговор, праздные слова — idle / empty talk
См. также в других словарях:
пустой разговор — сущ., кол во синонимов: 7 • балабольство (14) • бла бла бла (15) • жужжалово (14) … Словарь синонимов
пустой — прил., употр. очень часто Морфология: пуст, пуста, пусто, пусты и пусты; пустее 1. Если ёмкость ничем не заполнена, то её называют пустой. Пустая бочка, бутылка, чашка, тарелка. | На полу лежал пустой флакон. 2. Если предмет, помещение,… … Толковый словарь Дмитриева
ПУСТОЙ — ПУСТОЙ, ая, ое; пуст, пуста, пусто, пусты и пусты. 1. Ничем не заполненный, полый внутри, лишённый содержимого. П. чемодан. Пустые карманы. В комнате пусто (в знач. сказ.). Пустые улицы. На п. желудок (не поевши; разг.). Пустая горная порода (не… … Толковый словарь Ожегова
разговор — беспечный (Сологуб); беспокойный (Тарутин); блестящий (Баратынский); бойкий (Мельн. Печерский); веселый (Пушкин); жаркий (Розенгейм); задушевный (Мельн. Печерский); зазнобчивый (Марк Вовчок); затейный (Мельн. Печерский); крупный (Григорович, Мам … Словарь эпитетов
пустой базар — сущ., кол во синонимов: 2 • ненужный разговор (2) • тухляк (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
РАЗГОВОР — Брать разговор. Кар. Разговаривать. СРГК 1, 108. Войти в разговор. Дон. Разговориться. СДГ 3, 79. Делать разговор. Яросл. Разговаривать. ЯОС 3, 127. Разговор в пользу бедных. Разг. Ирон. Показное, лицемерное сочувствие чужим несчастьям. БМС 1998 … Большой словарь русских поговорок
Разговор на Волге — Жарг. гом. Ирон. Пустой, ничего не значащий разговор. Кз., 63 … Большой словарь русских поговорок
ненужный разговор — сущ., кол во синонимов: 2 • пустой базар (2) • тухляк (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вода — пустой разговор … Воровской жаргон
стрекот — пустой разговор … Воровской жаргон
Список глав манги «Блич» — Обложка русскоязычного издания 1 го тома манги «Блич», выпущенного 9 декабря 2008 года Манга «Блич», созданная Тайто Кубо,[1] еженедельно выходит в японском жур … Википедия